Translate

martedì 20 novembre 2012

DO YOU SPEAK ENGLISH?

Eccola finalmente, era da tanto che aspettavo il momento giusto per mostrarvi la mia favolosa Blugirl Blumarine vintage skirt, acquistata il mese scorso all'Arsenale Vintage Market (se vuoi  qui  c'è il post dedicato alla fiera).
Trovo che l'inserto leo nel disegno scozzese sia una vera "chiccheria". Ho reso il tutto più attuale con il maglioncino color mostarda e un nacklace a tema animalier.
Poi, cambiando solo il capo spalla e la calzatura, ho voluto creare due outfit diversi, uno più elegante, magari per un aperitivo con gli amici, ed uno più casual, adatto anche per una gita coi bambini o qualche commissione. Che ne dite?
Ah, d'ora in poi ho deciso di postare anche in inglese, quale occasione migliore se non con una gonnellina scozzese? Comunque carissime, siate clementi, so che la mia traduzione susciterà qualche risatina, ma almeno i miei post vi metteranno allegria!
Un bacione, Lia.


Here it is, was a long time since I waited for the right time to show you my fabulous Blugirl Blumarine vintage skirt, bought last month at Arsenal Vintage Market (if you want here is the post dedicated to the fair).

I find that the insert leo in tartan is so sleek. I made ​​it all the more current by the mustard pull and a nacklace in animal prints.

Then, changing only the coat and footwear, I wanted to create two different outfits, one more stylish, maybe   for a drink with friends, and one more casual, suitable for a jaunt with the kids or some errands. What do you think?
Ah, from now on, I decided to post in English, what better time than with a Scottish skirt? However, dear, be lenient, I know that my translation will raise a few chuckles, but at least my post will put you joy!
A big kiss, Lia.






















Vintage skirt: Blugirl Blumarine
Pull: l.y.s.l. revisiting
Bag: Coccinelle
°°°
Coat: French Fry
Heels: Fashion Elle
°°°
Jacket fur: Variety New York
Boots: Belstaff




7 commenti:

  1. No ma dai quella gonna è uno spettacolo, te la ribo! Mi piace molto l'abbinamento con l'ocra!!
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Bloglovin'
    Facebook

    RispondiElimina
  2. Borsa e dolcevita sono super trendy!
    Belli gli outfit che hai proposto!

    Buona giornata!
    Barbara

    http://www.bbonton.it

    RispondiElimina
  3. carinissima!!! molto bella la gonna!


    New post on my blog!
    www.antheafashion.com

    RispondiElimina
  4. che bella la gonna!

    http://itsnotjustanotherfashionblog.blogspot.it/

    RispondiElimina
  5. you look beautiful!

    X Jenny
    Rocknrollerr.com

    RispondiElimina